忍者ブログ

Les Fleurs du mal

在那神奇美妙的時代,神學
繁榮昌盛,有最充沛的活力與生機
據說,有位偉大的聖師
───他居然能說服那些冷漠的心靈紛紛對宗教入迷
且能在他們黑暗的心底翻攪不停
又面對天堂的輝煌榮耀
走過了就連自己也感到陌生的道路
也許,只有純潔的聖靈才能來往穿梭其間──
彷彿爬得太高而失魂喪膽的人
他的內心激起一種惡魔般的驕傲,得意忘形的叫嚷
「耶穌,小耶穌!是我把你捧得那麼高的!
然而,一旦我去攻擊你盔甲上的弱點
你的恥辱將不下於你的榮光
你不過就是個貽笑大方的胎兒罷了!」
瞬間,他的理智消失的無影無蹤
太陽的光芒蒙上了一層重紗
混沌在智慧的宇殿裡滾動打轉
在昔日生機盎然、井然有序、光彩奪目的穹頂上
如今,沉寂與黑暗盤桓在他的身上
他猶如一間遺失了要使的密室
此後,他彷彿變成街口的牲口
什麼也看不見,他越過荒野
連剩下與寒冬都無法分辨
骯髒,無用,醜陋,如同廢物
成為專供孩童們戲弄、嘲笑、逗耍的笑柄
-Châtiment de l'orgueil(懲罰驕傲)



觀賞這佛羅倫斯風韻的珍寶
胴體筋肉飽滿,在如波濤般起伏的曲線中
充溢著「優雅」與「力量」,這對神聖的姊妹
這尊女像的確巧奪天工
健美彷彿絕塵的天神,窈窕得令人羨慕不已
生來就為了端坐在豪奢的床第上展露風情
提供閒暇的主教和君王逍遙的快感。

──在看那細膩而肉感的妖嬈媚笑
掩不住自命不凡的張揚狂喜
慵倦的目光,暗藏狡黠、輕浮與譏誚
一握輕紗圍住了她細緻小巧的面龐
每道線條都自鳴得意的說:
「『淫逸』呼喚我,『愛情』給我戴上了花環!」
看這雕像秉有何等的尊嚴
「優雅」賦予她多麼迷人的魅力呀!
走近些,讓我們在她流露的美中流連。
啊,這褻瀆的藝術!啊,無法逃脫的致命驚駭!
非凡的肉體,這女人許諾了「幸福」
往上面看去,竟是個雙頭的妖物!

──不!那不過是一副面具,是魅誘的飾品
是閃耀著美妙光彩的偽裝
看哪!在這裡,抽搐縮蜷的慘淡面容
那才是她真實的頭顱,才是她真實的臉
它向往上看,躲藏在矇騙人的假面陰影下
可憐啊,高貴的美人!妳的淚水如注
滔滔淌流,湧入我憂愁的心中
妳那虛偽欺瞞的假象令我陶醉,我的魂靈
暢飲妳眼裡滾滾的「痛苦」波濤!

──可她為什麼哭泣?她已如此完美無瑕
征服了世人,讓挫敗者拜倒在她腳下
是什麼神秘的隱疾,啃咬著她矯健的身軀?

──啊,傻瓜,她痛哭,因為她過去活著!
因為她至今仍舊活著,讓她綿綿不絕地哀嘆
甚至連膝蓋也戰慄不已的
是「明天」。唉!明天,她也還得繼續生活!
「明天」,「後天」,與「永遠」!──就如我們!
-Le Masque(面具)

Les Fleurs du mal(惡之華)
--波特萊爾
PR

カレンダー

08 2018/09 10
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29
30

Free Talk

事情剛好都在這幾個月撞在一起,阿雜

管理人介紹

HN:
みなみ
HP:
性別:
女性
自己紹介:
Blog管理人日常重心
1.工作(這是最主要的興趣)
2.旅遊(全台各地亂跑,or海外)
3.聚會、桌遊、踏青、逛街
4.攝影寫真
5.非職業MD
6.圖書館
7.聲優
8.遊戲、動畫、小說

訪客人次

最新記事

(09/23)
(09/16)
(09/10)

最新コメント

[08/07 クロム スーパーコピー]
[07/17 Andy]
[12/02 風希]
[11/17 仔仔]
[11/17 仔仔]

ブログ内検索